翻訳だけでなく、品質確認までを1つのワークフローで。
単なる機械翻訳ではなく、専門文書の翻訳に必要な確認作業までをカバーします。
用語集・文体テンプレート
クライアントごとの対訳語・文体指示を登録し、表記ゆれのない訳文に仕上げます。
自動QAチェック
用語不一致・数字の相違・未翻訳箇所・書式崩れを自動検出し、見落としを防ぎます。
専門用語調査
法務・技術用語などをAIがWeb調査し、出典付きで翻訳の根拠を示します。
バイリンガルエディタ
原文・訳文を並べて表示し、QAフラグを確認しながらその場で訳文を修正できます。
柔軟な出力形式
元の書式を保った翻訳済みファイル、または対訳表（Excel）として出力できます。
DOCX / XLSX / PPTX対応
契約書・仕様書・提案資料など、実務でよく使う3形式に対応しています。
「なぜその訳語なのか」を、出典付きで確認できます。
実際に翻訳エージェントが調査・提示した専門用語の例です（法務文書サンプルより）。
秘密保持契約に関する定型的な法律用語として翻訳。
金融・契約分野での標準的な用法に基づき「営業日」と翻訳。
通貨建て表現の標準訳として「ドル建て」を採用。
2026年内のご登録なら、30日間無料でお試しいただけます。
2026年12月31日（日本時間）までのご登録は30日間、2027年1月1日以降のご登録は14日間、無料でご利用いただけます。ご自身のAnthropic APIキーをご用意いただければ、その日から翻訳を開始できます。
ワード数の上限なし。用語集・自動QAチェック・専門用語調査・バイリンガルエディタなど、 全ての機能をご利用いただけます。
- 無料トライアル：2026年12月31日（日本時間）までのご登録は30日間、2027年1月1日以降のご登録は14日間
- ワード数無制限・追加料金なし
- 特殊分野向け翻訳プロンプトをAIと個別に作成（会員限定）
- 提携ネイティブチェッカーを割引価格でご紹介
- いつでも解約可能（Stripeカスタマーポータル）
- 退会時はご自身で削除を申請可能（申請から30日後に完全削除）
※ 月額$10には、Y'AKASHA自体のソフトウェア利用料のみが含まれます。実際の翻訳処理で 使用するAnthropic社のAPI利用料は、お客様ご自身のAnthropicアカウントに別途、使用量に 応じて請求されます（目安として1,000語あたり$2前後。文書の内容や用語調査の量により 変動します）。
-
アカウント作成
メールアドレスまたはGoogleアカウントで登録します。
-
APIキー登録
ご自身のAnthropicアカウントで発行したAPIキーを登録します。
-
用語集・文体設定（任意）
クライアントごとの用語集・文体テンプレートを作成できます。
-
翻訳・確認・出力
ファイルをアップロードし、QAチェックを経てバイリンガルエディタで確認、出力します。
導入の初期設定は、当社が伴走します。
複数名でのご利用、請求のとりまとめなど、貴社に合わせた運用方法をご提案します。詳しい操作手順は、契約後に個別の操作ガイドをお渡しします。
-
アカウント作成
ご利用者さまごとに、メールアドレスでアカウントを登録します。
-
APIキー登録
貴社にご用意いただくAnthropic社のAPIキーを、各アカウントに登録します。
-
用語集・文体設定
案件開始前に、表記統一のための用語集・文体テンプレートを整えます。
-
翻訳・確認・出力
ファイルをアップロードし、QAチェックを経てバイリンガルエディタで確認、出力します。
あなたに合った始め方でどうぞ
個人のお客様は今すぐ無料トライアルを、法人・チームのお客様はまずはご相談ください。